JapaneseBallPlayers.com ニュース

Sanspo: 大家、メキシカンリーグへ！イ軍からＦＡ、キンタナロー・タイガースから獲得オファー

Tue, 09 Mar 2010 00:00:00 -0500

Sanspo: 大家、メキシカンリーグへ！イ軍からＦＡ、キンタナロー・タイガースから獲得オファー　ー「大家」についての日本語の記事。(英訳：Sanspo: Tomo Ohka agreed to a deal with Mexican League team Quintana Roo Tigers) JapaneseBallPlayers.com

sponichi: メッツの高橋尚成快投、開幕メジャーへアピール。自分で招いたピンチ断ち切った！６奪三振で３回無失点オープン戦初勝利

Mon, 08 Mar 2010 00:00:00 -0500

sponichi: メッツの高橋尚成快投、開幕メジャーへアピール。自分で招いたピンチ断ち切った！６奪三振で３回無失点オープン戦初勝利　ー「高橋尚」についての日本語の記事。(英訳：sponichi: Mets Hisanori Takahashi pitches 3 innings of no run ga,e makes statement for 5th starter slot.) JapaneseBallPlayers.com

Sponichi: ダルビッシュ有“進化の魔球、ツーシーム”！開幕２週間前に余裕の“テス投” 他の球種は直球、カーブ、カット、フォーク、とチェンジアップ。

Sun, 07 Mar 2010 00:00:00 -0500

Sponichi: ダルビッシュ有“進化の魔球、ツーシーム”！開幕２週間前に余裕の“テス投” 他の球種は直球、カーブ、カット、フォーク、とチェンジアップ。　ー「ダルビッシュ」についての日本語の記事。(英訳：Sponichi: Yu Darvish working on his two seam fastball, adding to his arsenal of foursemaer, curve, cut fastball, forkball and change up.) JapaneseBallPlayers.com

NYTimes: 井川投手、４年目はメジャー生き残りをかけたスプリングトレーニング

Sun, 07 Mar 2010 00:00:00 -0500

NYTimes: 井川投手、４年目はメジャー生き残りをかけたスプリングトレーニング　ー「井川」についての英語の記事。(英題：NYTimes: Yankees Manager Joe Girardi says ”Kei Igawa still has a chance of making the roster — as does anyone in a uniform." ) JapaneseBallPlayers.com

Boston herald: 背中の張りでまだ本調子でないものの、球団は松坂大輔のオフのコンディショニングに満足

Sun, 07 Mar 2010 00:00:00 -0500

Boston herald: 背中の張りでまだ本調子でないものの、球団は松坂大輔のオフのコンディショニングに満足　ー「松坂」についての英語の記事。(英題：Boston herald: Although he’s still out with tightnes in back and shoulder, Red Sox loving this Daisuke Matsuzaka.) JapaneseBallPlayers.com

Asahi: ヤクルトの青木宣親外野手、朝日新聞ウエブ版アサヒドットコムと英語での取材に対応

Fri, 05 Mar 2010 00:00:00 -0500

Asahi: ヤクルトの青木宣親外野手、朝日新聞ウエブ版アサヒドットコムと英語での取材に対応　ー「青木宣」についての英語の記事。(英題：Asahi: 10 Questions with Yakult Swallows center fielder Norichika Aoki) JapaneseBallPlayers.com

Sanspo: 前横浜の仁志敏久内野手（３８）、ドジャースに売り込み入団テストを要望

Fri, 05 Mar 2010 00:00:00 -0500

Sanspo: 前横浜の仁志敏久内野手（３８）、ドジャースに売り込み入団テストを要望　ー「仁志敏」についての日本語の記事。(英訳：Sanspo: Infielder Toshihisa Nishi asked Dodgers to send scouts out to his worked out at USC) JapaneseBallPlayers.com

AtlantaJC: ブレーブス川上憲伸、昨年よりもずっとリラックスしたスプリング初登板。

Thu, 04 Mar 2010 00:00:00 -0500

AtlantaJC: ブレーブス川上憲伸、昨年よりもずっとリラックスしたスプリング初登板。　ー「川上憲」についての英語の記事。(英題：AtlantaJC: A more relaxed Kenshin Kawakami, Atlanta Braves RHP, working on two-seam fastball) JapaneseBallPlayers.com

Sponichi: メッツ五十嵐亮太、オープン戦初登板。４—２の９回を無失点で“初セーブ”

Wed, 03 Mar 2010 00:00:00 -0500

Sponichi: メッツ五十嵐亮太、オープン戦初登板。４—２の９回を無失点で“初セーブ”　ー「五十嵐」についての日本語の記事。(英訳：Sponichi: Ryota Igarashi pitches for Mets for the first time in a exhibition game, record his first save.) JapaneseBallPlayers.com

ProJo: レッドソックス田澤純一投手、オフのウエイトトレーニングの成果に期待

Wed, 03 Mar 2010 00:00:00 -0500

ProJo: レッドソックス田澤純一投手、オフのウエイトトレーニングの成果に期待　ー「田澤純」についての英語の記事。(英題：ProJo: Red Sox Junichi Tazawa hopes to get a lift from weight work) JapaneseBallPlayers.com

JapaneseBallPlayers.com ニュース

Sanspo: 大家、メキシカンリーグへ！イ軍からＦＡ、キンタナロー・タイガースから獲得オファー

sponichi: メッツの高橋尚成快投、開幕メジャーへアピール。自分で招いたピンチ断ち切った！６奪三振で３回無失点オープン戦初勝利

Sponichi: ダルビッシュ有“進化の魔球、ツーシーム”！開幕２週間前に余裕の“テス投” 他の球種は直球、カーブ、カット、フォーク、とチェンジアップ。

NYTimes: 井川投手、４年目はメジャー生き残りをかけたスプリングトレーニング

Boston herald: 背中の張りでまだ本調子でないものの、球団は松坂大輔のオフのコンディショニングに満足

Asahi: ヤクルトの青木宣親外野手、朝日新聞ウエブ版アサヒドットコムと英語での取材に対応

Sanspo: 前横浜の仁志敏久内野手（３８）、ドジャースに売り込み 入団テストを要望

AtlantaJC: ブレーブス川上憲伸、昨年よりもずっとリラックスしたスプリング初登板。

Sponichi: メッツ五十嵐亮太、オープン戦初登板。４—２の９回を無失点で“初セーブ”

ProJo: レッドソックス田澤純一投手、オフのウエイトトレーニングの成果に期待

Sanspo: 前横浜の仁志敏久内野手（３８）、ドジャースに売り込み入団テストを要望