Munetaka Murakami 村上宗隆
Latest 10 of 15 stories.
- 村上宗隆、日本人初のMLB1年目で30号 17試合ぶり豪快弾…復活アーチに本拠地騒然
Murakami became the first Japanese player to hit 30 home runs in his debut MLB season, joining Hideki Matsui, Shohei Ohtani, and Seiya Suzuki as Japanese players who've reached 30 in a season.
村上宗隆がMLB1年目で30本塁打に到達し、松井秀喜、大谷翔平、鈴木誠也に続く日本人選手として本拠地を沸かせた。
- Munetaka Murakami Reaches Historic 30th Home Run - First Japanese Rookie to Hit 30 in MLB
Murakami's 30th homer, a two-run shot against the Twins, ended a 17-game drought and made him the first Japanese rookie in MLB history to reach 30 home runs.
村上宗隆の30号本塁打はツインズ戦での17試合ぶりの2ランで、日本人新人選手として史上初の30号到達となった。
- 村上宗隆は幹部も認める〝革命児〟 負け犬根性一掃で戦闘集団化「彼がいたからこそ…」
White Sox GM Chris Getz credited Murakami, who hit his 30th homer, as the transformative force turning a long-losing franchise into a division leader with a winning mentality.
ホワイトソックスのゲッツGMは、30号本塁打を放った村上宗隆を、長年負け続けたチームを優勝争いのチームへと変えた「革命児」だと評価した。
- 【MLB】村上宗隆が１７試合ぶりの３０号 その後に３三振も「エリートの仲間入りだ」米報道
Murakami hit his 30th homer after a 17-game drought, becoming the first rookie and fourth Japanese player to reach the mark, though he later struck out three times in a 4-6 loss; US media called it entry into an "elite" club.
村上宗隆が17試合ぶりの30号を放ち日本人4人目・新人初の快挙を達成したが、その後3三振を喫し、米メディアは「エリートの仲間入り」と称賛した。
- 村上宗隆が３０号の快挙も ホ軍は痛恨の逆転負け
Murakami hit his 30th home run (a two-run shot) as the first Japanese rookie to reach that mark in a debut MLB season, but then struck out three straight times as the White Sox lost 4-6 to the Twins.
村上宗隆が日本人新人初の30号2ランを放ったが、その後3打席連続三振を喫し、ホワイトソックスはツインズに4-6で逆転負けした。
- White Sox face 'impossible' contract decision with Munetaka Murakami
A USA Today column examines the White Sox's "impossible" decision on a Murakami extension given his dramatic season split — a stellar .938 OPS/20 homers before a midseason injury versus a .717 OPS since his mid-July return — arguing Chicago should still pursue a long-term deal despite the uncertainty over his true value.
USA Todayのコラムは、村上宗隆の契約延長を巡るホワイトソックスの「判断が難しい」状況を分析している。シーズン中盤の負傷前はOPS.938・本塁打20本と好成績だったが、復帰後はOPS.717まで低下しており、真の実力を見極めるのが困難としつつも、長期契約を追求すべきだと論じている。
- 村上宗隆、160億円級の延長契約の可能性 GM語る進捗状況…もたらす"副収入"
White Sox GM Chris Getz confirmed ongoing extension talks with Murakami that could exceed the franchise's $75 million record, citing both his play and his marketing value in drawing Japanese fans.
ホワイトソックスのゲッツGMは村上宗隆との契約延長交渉が進行中であることを明かし、球団記録の7500万ドルを超える可能性や日本人ファン獲得という副収入にも言及した。
- 村上宗隆30号に米歓喜「終わらせた」 異次元弾に米メディアが期待した"その先"
Murakami's 30th home run (346 ft, 103.6 mph exit velocity) ended a 17-game drought, and US media expressed optimism it signals his full recovery from an earlier slump.
村上宗隆の30号本塁打(飛距離346フィート、打球速度103.6マイル)が17試合ぶりの一発となり、米メディアは復調への期待を寄せた。
- 村上宗隆のパワー証明した"49"に騒然「ありえない」 日本ファン驚愕の30号「普通は届かない」
Murakami's 30th homer had a 49-degree launch angle, 103.6 mph exit velocity and 346-foot distance, stunning Japanese fans who said the ball "normally wouldn't reach the stands."
村上宗隆の30号本塁打は打球角度49度・打球速度103.6マイルという驚異的な数値を記録し、日本のファンから「普通は届かない」と驚きの声が上がった。
- 【ＭＬＢ】村上宗隆30号直後に「神業」 外野席の観客が時速180キロ弾を片手キャッチ＝米報道
Following Murakami's 30th home run (a 180km/h-plus batted ball) against the Twins, a fan in the outfield stands made a one-handed catch of the ball, drawing US media attention.
村上宗隆の30号本塁打の直後、外野席のファンが時速180キロの打球を片手でキャッチしたと米メディアが報じた。
Shohei Ohtani 大谷翔平
Latest 10 of 41 stories.
- 大谷翔平のIL入り「考えなければいけない」 指揮官言及…打撃練習は再開も明かした不安
Roberts said Ohtani's IL placement is "something we need to consider" after his third straight absence, though Ohtani resumed cage work; he has 30 home runs and a .279 average in 133 games this season.
ロバーツ監督は大谷翔平のIL入りを「考えなければいけない」と述べたが、大谷は打撃練習を再開しており、今季は133試合で30本塁打・打率.279を記録している。
- Good News for Dodgers: Shohei Ohtani Resumes Batting Practice — Manager Roberts Reports 'No Pain Reported' and 'Strong Swings'
Roberts said Ohtani, out three straight games, resumed batting practice and swung with full strength without reported pain, but the team is still weighing IL placement.
ロバーツ監督は、3戦連続欠場中の大谷翔平が打撃練習を再開し痛みの報告もなく力強くスイングしたと明かしたが、IL入りの検討は続いている。
- 【ドジャース】３戦連続スタメン落ちの大谷翔平「数週間欠くのか、数試合を欠くのか」ＩＬ入りの判断迫る
Ohtani sat out his third straight game on Sept. 5 with left elbow, right biceps, and neck discomfort, forcing the Dodgers toward a decision on whether to place him on the injured list.
左肘、右上腕二頭筋、首の不調を抱える大谷翔平が9月5日に3戦連続で欠場し、ドジャースはIL入りの判断を迫られている。
- 大谷翔平から消えた「イライラ」 指揮官が感じた回復の兆し…休養がもたらした"副産物"
Manager Dave Roberts said Ohtani has seemed noticeably less irritable and more relaxed during his three-game rest, a positive side-effect he attributes to easing physical discomfort.
ロバーツ監督は、3戦連続欠場中の大谷翔平がイライラを見せなくなり、リラックスした様子だと述べ、休養がもたらした副産物だと語った。
- 【ドジャース】大谷翔平が打撃練習 ロバーツ監督「スイング中に痛みを訴えることはなかった」
Ohtani missed his third straight game as the Dodgers beat the Nationals 6-5; manager Roberts said Ohtani took batting practice and swung with intent, reporting no pain.
大谷翔平が3戦連続で欠場する中、ロバーツ監督は打撃練習でスイング中の痛みの訴えはなかったと明かした。
- 大谷翔平、"移籍後初"の事態に「まじで？」 PO前に広がる不安…日本ファン騒然「普通じゃない」
Ohtani's third consecutive benching sparked concern among Japanese fans ahead of the postseason; he has gone 60 at-bats without a home run over 12 games since mid-August.
大谷翔平の3戦連続スタメン外という異例の事態にポストシーズン前の不安が広がり、日本ファンから驚きの声が上がった。
- 大谷翔平が移籍後初の３戦連続欠場も ド軍が逆転３連勝！
Ohtani missed his third straight game with left knee, right biceps, and neck issues but was in uniform on the bench ready to pinch-hit, celebrating Edman's go-ahead homer as the Dodgers won.
左膝、右上腕二頭筋、首を痛める大谷翔平が3戦連続で欠場したが、ユニフォーム姿でベンチに控え、エドマンの逆転弾を喜んだ。
- 大谷翔平、3戦連続スタメン外 ド軍移籍後初…体調考慮で休養続く
Ohtani was left out of the lineup for a third straight game against the Nationals, his first such stretch since joining the Dodgers, as the team continues to prioritize his health.
大谷翔平がナショナルズ戦で3戦連続スタメンを外れ、ドジャース移籍後初めての事態となり、体調を考慮した休養が続いている。
- 大谷翔平、あすの復帰も不透明 指揮官「どう感じるか」…室内で打撃練習実施
Ohtani conducted indoor batting practice and reported no pain, but Roberts said whether he plays the next day will depend on "how he feels."
大谷翔平は室内での打撃練習を行い痛みはないと報告したが、ロバーツ監督は翌日の復帰は「本人がどう感じるか次第」と述べた。
- 大谷翔平、移籍後初の3戦連続欠場 打撃練習で状態確認…ド軍は3連勝、エドマン逆転弾
Ohtani sat out for a third straight game since joining the Dodgers due to left knee and right arm issues but took indoor batting practice, while the team won its third straight game on Edman's go-ahead homer.
大谷翔平がドジャース移籍後初の3戦連続欠場となったが室内で打撃練習を実施し、チームはエドマンの逆転本塁打で3連勝を飾った。
Roki Sasaki 佐々木朗希
- Roki Sasaki to Be Used as Starting Pitcher Upon Return; Manager Says 'That's the Plan for Now'
Roberts confirmed Sasaki, recovering from a finger blister, threw 66 pitches in a bullpen session without issue and is expected to return as a starter after live batting practice next week.
ロバーツ監督は、指のまめから回復中の佐々木朗希がブルペンで66球を問題なく投げたと明かし、来週の実戦形式の練習を経て先発として復帰する予定だと述べた。
- 佐々木朗希、ブルペンで投球 中指まめでのＩＬ入り後初
Sasaki, sidelined since Aug 27 with a middle-finger blister, threw his first bullpen session on Sept 4; Roberts said it went very well and the blister is healing on schedule.
8月27日から指のまめで離脱中の佐々木朗希が9月4日に初のブルペン投球を行い、ロバーツ監督は「すごく良かった」とまめの回復も順調だと述べた。
- 佐々木朗希 右手中指まめでＩＬ入り
The Dodgers placed pitcher Roki Sasaki on the 15-day injured list with a blister on his right middle finger, which ruptured during his August 26 start against the Braves and forced an early exit in the fourth inning.
ドジャースは佐々木朗希投手を右手中指のまめのため15日間の負傷者リストに入れた。8月26日のブレーブス戦で登板中にまめが破れ、4回途中で降板していた。
- 【ドジャース】ディアスもスコットも〝失格〟 ＰＳ守護神は佐々木朗希が「最善の選択肢」＝米報道
After Roki Sasaki was placed on the injured list with a finger blister, a California newspaper suggested the Dodgers could still convert him into their postseason closer, arguing he may be the "best option" given struggles by current relievers Diaz and Scott.
右手中指のまめで負傷者リスト入りした佐々木朗希について、米カリフォルニアの新聞は、ディアスやスコットの不振を踏まえ、佐々木がポストシーズンの守護神として「最善の選択肢」かもしれないと報じた。
- ロバーツ監督「対戦相手にとっては脅威」 完成目前のＭＬＢ最強６人ローテ「楽しみ」 山本、佐々木、大谷、スクバル、スネル、グラスノー
The Dodgers extended their win streak to six games behind Blake Snell, and manager Dave Roberts expressed excitement about the team's near-complete six-man rotation of Yamamoto, Sasaki, Ohtani, Tarik Skubal, Snell, and Tyler Glasnow, calling it 'a threat' to opponents.
ドジャースはブレイク・スネル投手の好投もあり6連勝。ロバーツ監督は、山本由伸、佐々木朗希、大谷翔平、タリック・スクーバル、スネル、タイラー・グラスノーによる6人ローテーションが完成に近づいていることに期待感を示し、「相手にとって脅威になる」と語った。
- 佐々木朗希は「完成品ではない」 6勝目逃すも…5回2失点の粘投に指揮官が期待する"進化"
Sasaki threw five innings and allowed two runs on 99 pitches against the Rockies but missed his sixth win after relievers let Colorado tie the game; he is now 5-5 with a 4.42 ERA and 114 strikeouts over 22 starts, and Roberts said he is "not a finished product" but considerably improved from last year.
佐々木朗希はロッキーズ戦で99球を投げ5回2失点の粘投を見せたが、その後リリーフ陣が追いつかれ6勝目を逃した。今シーズン22試合先発で5勝5敗、防御率4.42、114奪三振。ロバーツ監督は「完成品ではないが、昨年より格段に良くなっている」と評価した。
- As LA's star-studded rotation nears full health, Sasaki shows why he belongs
Roki Sasaki allowed two runs on seven hits with six strikeouts over five innings as the Dodgers beat the Rockies 6-4 in 10 innings to complete a sweep; manager Dave Roberts said Sasaki has been "outstanding" since the All-Star break, during which he has posted a 2.31 ERA over six starts.
佐々木朗希はロッキーズ戦で5回2失点、7安打6奪三振の粘投を見せ、ドジャースは延長10回の末6-4で勝利しスイープを達成。ロバーツ監督はオールスター後の朗希について「際立って良くなっている」とし、その間の防御率は2.31と好調だと語った。
Kazuma Okamoto 岡本和真
- Okamoto's 4 Hits Overshadowed by Stadium Spectacle: Enemy Fans Go Wild as Hot Dog Balloon Merges in Comic Stadium Scene
Blue Jays infielder Okamoto recorded four hits in a game for the first time since his MLB debut, including a go-ahead two-run single in the seventh inning, as Toronto won its fourth straight game.
ブルージェイズの岡本和真がメジャー移籍後初の1試合4安打を記録し、7回には勝ち越しの2点適時打を放ってチームは4連勝を飾った。
- Kazuma Okamoto Records First 4-Hit Game Since MLB Move! Go-ahead Hit in 7th Inning; Blue Jays Earn 4th Straight Win
Okamoto's go-ahead hit up the middle in the seventh inning against Kansas City completed his first 4-hit game since his move to MLB, helping the Blue Jays to a fourth straight win.
岡本和真がカンザスシティ戦7回に勝ち越し打を放ち、メジャー移籍後初の4安打をマーク、ブルージェイズの4連勝に貢献した。
- Kazuma Okamoto's Go-Ahead RBI Double Followed by Controversial Tag-Out at Third Base
Okamoto hit a go-ahead RBI double down the third-base line in the third inning but was tagged out attempting to advance; it was his first multi-hit game in 13 games.
岡本和真が3回に勝ち越しの三塁線適時二塁打を放ったが、その後三塁でタッチアウトとなった。13試合ぶりの複数安打だった。
- Okamoto's Walk-Off Hit Brings Blue Jays 4 Straight Wins! 'I Made Solid Contact' - First 4-Hit Game Since MLB Debut Leads Offense
Okamoto delivered a go-ahead hit in the seventh inning against Kansas City, part of his first 4-hit game since joining MLB, and reflected on making solid contact during Toronto's playoff push.
岡本和真がカンザスシティ戦の7回に勝ち越し打を放ち、メジャー移籍後初の4安打を記録。「しっかり捉えた」と振り返った。
- 岡本和真２７号アーチ！球団新人最多本塁打記録更新の７試合ぶり一発 完璧な弾道に本拠地が熱狂 不振の８月３発目で７試合ぶり打点
Kazuma Okamoto hit his 27th home run of the season on August 28 against the Mariners, setting a new Blue Jays franchise rookie home run record; it was his first home run in seven games and his third in a slow August.
岡本和真が8月28日のマリナーズ戦でシーズン27号本塁打を放ち、球団の新人本塁打記録を更新した。7試合ぶりの一発で、不振の8月では3本目の本塁打となった。
- 岡本和真、27号の歴史的価値 MLB150年史でわずか3人…"新人最強"に並ぶ偉業「18」
Blue Jays infielder Kazuma Okamoto hit his 27th home run of the season against the Mariners, becoming only the third player in MLB history to homer against 18 different teams in a rookie season, joining Pete Alonso and Corbin Carroll, while also reaching 75 RBIs.
ブルージェイズの岡本和真がマリナーズ戦でシーズン27号本塁打を放ち、新人シーズンに18球団から本塁打を放った史上3人目の選手となった(ピート・アロンソ、コービン・キャロルに続く)。打点も75に到達した。
Yoshinobu Yamamoto 山本由伸
- 山本由伸が児童7人をドジャスタ招待 ド軍戦で始球式…2月に養護施設をサプライズ訪問
Yamamoto invited seven children from a care facility he had surprise-visited in February to a Dodgers home game, where one threw the ceremonial first pitch on his bobblehead day.
山本由伸が2月にサプライズ訪問した養護施設の児童7人をドジャスタジアムに招待し、一人が始球式を務めた。
- 大谷翔平が八回表からベンチに登場 山本由伸とにこやか笑顔で談笑 ひまわりの種を食べる
Ohtani, out for a second straight game, appeared on the bench in the 8th inning wearing a hoodie, chatting cheerfully with Yamamoto and eating sunflower seeds.
2戦連続欠場中の大谷翔平が8回表からベンチに姿を見せ、山本由伸と談笑しながらひまわりの種を食べる様子が見られた。
- Clearly Still Hurting, Dodgers Can't Afford This Version of Shohei Ohtani Much Longer
An opinion piece argues the Dodgers should shut down Ohtani's pitching rehab and focus on his hitting, noting he's batting .194 with a .719 OPS and a 12-game homer drought since starting pitching rehab on August 14, with a healthy rotation (Yamamoto, Skubal, Snell, Glasnow) reducing urgency for his mound return.
大谷翔平は8月14日の投球リハビリ開始以降、打率.194、OPS.719、本塁打なしが12試合続いていると指摘し、山本由伸ら健全な先発陣がいる今、投手復帰より打撃に専念すべきだと主張する論説記事。
- Yamamoto seeks run support, aims to ride August momentum into start vs. Cards
Yamamoto posted a 1.95 ERA in five August starts (4th-best in the NL) but only went 1-2 due to lack of run support, ahead of a start vs. the Cardinals where he's allowed zero runs in 11 career innings; he has a career-high 16 home runs allowed this season.
山本由伸は8月の5先発で防御率1.95(ナ・リーグ4位)ながら援護不足で1勝2敗。カージナルス戦(通算11回無失点)を前に、今季はキャリアハイの16本塁打を許していると報じられた。
- 山本由伸 究極のスミ１負け 初回先頭初球被弾で０－１ ６回途中４安打で粘るも８敗目
Dodgers pitcher Yoshinobu Yamamoto took his eighth loss of the season against the Braves, allowing a leadoff home run on the first pitch of the game and finishing with just 4 hits and 1 run over 6 1/3 innings as Atlanta's Chris Sale threw a complete-game shutout.
ドジャースの山本由伸がブレーブス戦で初回先頭打者への初球被弾が響き0-1で今季8敗目。6回3分の1を4安打1失点にまとめる好投も、セールの完封に屈した。
- ロバーツ監督「対戦相手にとっては脅威」 完成目前のＭＬＢ最強６人ローテ「楽しみ」 山本、佐々木、大谷、スクバル、スネル、グラスノー
The Dodgers extended their win streak to six games behind Blake Snell, and manager Dave Roberts expressed excitement about the team's near-complete six-man rotation of Yamamoto, Sasaki, Ohtani, Tarik Skubal, Snell, and Tyler Glasnow, calling it 'a threat' to opponents.
ドジャースはブレイク・スネル投手の好投もあり6連勝。ロバーツ監督は、山本由伸、佐々木朗希、大谷翔平、タリック・スクーバル、スネル、タイラー・グラスノーによる6人ローテーションが完成に近づいていることに期待感を示し、「相手にとって脅威になる」と語った。
- 山本由伸は「常軌を逸している」 スクーバルが目の当たりにした"裏側"…移籍後初勝利に充実感
Tarik Skubal praised Yoshinobu Yamamoto's exceptional preparation and work ethic, calling his bullpen routine 'beyond the pale,' and expressed excitement about the Dodgers' rotation shaping up with multiple ace-level starters for the playoffs.
タリック・スクーバル投手が山本由伸投手の徹底した準備と姿勢を称賛し、そのブルペンでの取り組みを「常軌を逸している」と表現。プレーオフに向けエース級の先発陣が揃うドジャースの陣容に期待感を示した。
- 山本由伸 ＭＬＢ自己最多１３勝目お預け「すごく悔しかった」七回途中２失点も救援陣崩れる チームはサヨナラ勝ち
Yamamoto allowed two runs over 6 1/3 innings against the Pirates for a quality start, but lost his shot at a career-high 13th win when the bullpen faltered; the Dodgers went on to win in extra innings.
山本由伸投手はパイレーツ戦で6回1/3を2失点と好投したが、自己最多となる13勝目は救援陣の崩れによりお預けとなった。ドジャースはその後、延長戦の末サヨナラ勝ちを収めた。
Yusei Kikuchi 菊池雄星
- 菊池雄星が待望の今季初勝利！６回無失点で８年連続の白星をマーク 左肩痛から復帰後３戦目で快投
Angels pitcher Kikuchi earned his first win of the season with six scoreless innings against the Pirates, extending his streak of a win in every season since 2019, in his third start back from left shoulder pain.
エンゼルスの菊池雄星が6回無失点の好投でパイレーツ戦の今季初勝利を挙げ、2019年以降8年連続白星を記録した。
- Kikuchi's 6 scoreless innings earn him first win in nearly a year
Kikuchi threw six scoreless innings with six strikeouts as the Angels beat the Pirates 6-1, his first win since September 24, 2025, following a season in which shoulder inflammation cost him 98 games.
菊池雄星はパイレーツ戦で6回無失点・6奪三振と好投し、エンゼルスが6-1で勝利。左肩の炎症で98試合を欠場していたが、2025年9月24日以来の勝利を挙げた。
- 【ＭＬＢ】菊池雄星 ５回５失点で４敗目 背信投球にファンの批判殺到「もううんざり」「損切りして」
Angels pitcher Yusei Kikuchi allowed five runs on seven hits over five innings in a loss to the Rangers, his fourth defeat of the season, drawing harsh criticism from fans following his struggles since an April shoulder injury.
エンゼルスの菊池雄星投手はレンジャーズ戦で5回7安打5失点と苦しみ、今季4敗目を喫した。4月の肩の負傷以降の不振もあり、ファンから厳しい批判の声が上がっている。
Shota Imanaga 今永昇太
- 【MLB】今永昇太 好投９勝目は短髪効果？「新しいヘアスタイルが復調のきっかけ」とMLB公式
Imanaga pitched six scoreless innings against the Marlins to earn his ninth win, with MLB's official channel jokingly attributing his turnaround to a new short haircut.
今永昇太がマーリンズ戦で6回無失点の好投を見せ9勝目を挙げ、MLB公式は新しい短髪スタイルが復調のきっかけになったとユーモラスに伝えた。
- Cubs' Shota Imanaga wants to 'build trust back,' Craig Counsell says story around lefty 'a little incorrect'
Following a bounce-back six-inning outing against Miami, Cubs lefty Shota Imanaga said he wants to "build trust back," while manager Craig Counsell pushed back on the negative narrative around him, noting the team is 7-2 in his starts since the All-Star break with a 3.35 ERA over that stretch.
マイアミ戦で6回を投げて立ち直りを見せたカブスの今永昇太は「信頼を取り戻したい」と語った。クレイグ・カウンセル監督は今永に対する否定的な見方に反論し、オールスターネ後の彼の先発試合でチームが7勝2敗・防御率3.35であることを指摘した。
- New do, no HRs? Shota's haircut helps him get back on track in Miami
Shota Imanaga allowed just one run over six-plus innings as the Cubs beat the Marlins 6-1, a bounce-back from a rough August (5.96 ERA, 11 HR allowed in six starts); he credited a haircut and a dominant splitter (53% whiff rate) for the turnaround.
今永昇太はマーリンズ戦で6回1失点と好投し、カブスが6-1で勝利。8月の不振(防御率5.96、6試合で11被本塁打)から立ち直り、髪を切ったことと高い空振り率(53%)を誇るスプリッターが好調の要因になったと語った。
- カブス逆転大勝で連敗３でストップ 今永昇太は三回途中２失点で降板 鈴木誠也は３試合連続安打＆８戦ぶりマルチ、ＰＣＡ３３号２ラン
Imanaga allowed two runs and was pulled early in the third inning, but the Cubs rallied to snap a three-game losing streak; Suzuki went 2-for-3 with three walks, extending his hit streak to three games and recording his first multi-hit game in eight games.
今永昇太投手は3回途中2失点で降板したが、カブスは逆転勝利で3連敗を止めた。鈴木誠也選手は3打数2安打3四球と活躍し、3試合連続安打、8試合ぶりのマルチ安打を記録した。
- 今永昇太がイチロー氏にあいさつ 腰の角度９０度から両手で握手 レジェンドの前での姿勢に人柄にじむ ファン反響「レアな２ショ」「まだＤＨやれそう」
During pregame practice before the Cubs-Mariners game on August 21 in Seattle, Shota Imanaga greeted Ichiro Suzuki, now a special advisor to the Mariners, bowing deeply at roughly 90 degrees before shaking his hand; the Cubs posted the moment on social media, and fans reacted warmly to Imanaga's display of respect.
8月21日のマリナーズ戦の試合前練習で、今永昇太はマリナーズ球団特別顧問を務めるイチロー氏にあいさつ。腰を90度近く折って一礼したのち両手で握手を交わした。カブス球団もこの様子をSNSに投稿し、今永の礼儀正しい姿にファンから反響が寄せられた。
Seiya Suzuki 鈴木 誠也
- 鈴木誠也、野手から豪快23号2ラン 62キロ"遅球"撃ち、10試合ぶりHRに歓声…カブス17得点大勝
Cubs outfielder Seiya Suzuki hit his 23rd home run of the season, a two-run shot off a position player's 38.2 mph pitch, his first homer in 10 games, as Chicago routed Cincinnati 17-5.
カブスの鈴木誠也がシーズン23号本塁打を放った。野手が投げた時速62キロの緩い球を捉えた10試合ぶりの一発で、カブスはレッズに17-5で大勝した。
- 鈴木誠也の新契約は「４年１６０億円」か
With his five-year contract expiring and free agency approaching, US outlet FanSided projects Cubs outfielder Seiya Suzuki's next deal at around 4 years and 16 billion yen (roughly 1.6 billion yen annually), up from his current 2.72 billion yen salary.
5年契約が今季で満了しフリーエージェントとなる鈴木誠也について、米メディア「ファンサイデッド」は次期契約を4年160億円程度(年俸約16億円)と予想。現在の年俸2億7200万円から大幅増となる見通し。
- カブス逆転大勝で連敗３でストップ 今永昇太は三回途中２失点で降板 鈴木誠也は３試合連続安打＆８戦ぶりマルチ、ＰＣＡ３３号２ラン
Imanaga allowed two runs and was pulled early in the third inning, but the Cubs rallied to snap a three-game losing streak; Suzuki went 2-for-3 with three walks, extending his hit streak to three games and recording his first multi-hit game in eight games.
今永昇太投手は3回途中2失点で降板したが、カブスは逆転勝利で3連敗を止めた。鈴木誠也選手は3打数2安打3四球と活躍し、3試合連続安打、8試合ぶりのマルチ安打を記録した。
Tomoyuki Sugano 菅野智之
- どうした菅野智之 ５回途中１０安打６失点ＫＯ ８月防御率８・６１の大不振 ５試合で１勝止まり 日本人選手最多１３勝目ならず
Rockies pitcher Tomoyuki Sugano was knocked out before finishing the fifth inning against the Braves, allowing 10 hits and 6 runs, missing his bid for a 13th win (most among Japanese pitchers this year); his August ERA has ballooned to 8.61 with just one win in five starts.
ロッキーズの菅野智之がブレーブス戦で5回途中10安打6失点でKOされ、日本人投手最多となる13勝目を逃した。8月は5試合で1勝のみ、防御率8.61と大きく崩れている。
- ロッキーズ６連敗 先発・菅野智之は今季７敗目 ３回９安打５失点前回ドジャース戦に続き自身２連敗
Sugano allowed five runs on nine hits over three innings in a loss to the Guardians, his seventh defeat of the season and second straight loss following an August 17 defeat to the Dodgers.
菅野智之投手はガーディアンズ戦で3回9安打5失点と崩れ、今季7敗目を喫した。8月17日のドジャース戦に続き2連敗となった。
- 【ＭＬＢ】菅野智之とグリフィンの「巨人同窓会」試合にハチが乱入＝公式サイト報道
In a Guardians-Rockies game featuring former Giants teammates Tomoyuki Sugano and Foster Griffin facing off, play was interrupted when relief pitcher Jimmy Herget was stung by a bee on the mound.
元巨人の菅野智之投手とフォスター・グリフィン投手が対戦したガーディアンズ対ロッキーズ戦で、リリーフ投手ジミー・ハーゲットがマウンド上でハチに刺されるハプニングがあった。
- Tomoyuki Sugano bested by Dodgers once again
Sugano allowed seven runs (six earned) over five innings in a loss to the Dodgers on Monday, dropping to 0-3 with a 9.22 ERA against Los Angeles this season despite an overall 12-9 record; he is next scheduled to start at home against Cleveland on Sunday.
菅野智之は月曜のドジャース戦で5回7失点（自責点6）と打ち込まれ敗戦。今季ドジャース戦は0勝3敗、防御率9.22となった一方、シーズン通算成績は12勝9敗。次回登板は日曜、本拠地でのガーディアンズ戦を予定している。
Kodai Senga 千賀滉大
- 【ＭＬＢ】千賀滉大 ９回にサヨナラ被弾「守護神の連投テストに失敗」＝米メディア
Mets pitcher Kodai Senga gave up a walk-off home run in the ninth inning during his first career appearance on consecutive days, in a game against the White Sox; U.S. media called it a failed test of his ability to close out back-to-back games.
メッツの千賀滉大投手は、自身初となる中0日での登板となったホワイトソックス戦で、9回にサヨナラ本塁打を許した。米メディアは「守護神としての連投テストに失敗した」と伝えている。
Rikuu Nishida 西田陸浮
- The Pursuit of One Percent: Rikuu Nishida's Story of Perspective, Purpose, and Possibility
A profile of White Sox rookie Rikuu Nishida traces his path from junior college and Oregon to his May 2026 MLB debut, and details One-Hanne, the nonprofit he founded to support Japanese student-athletes adjusting to academics and life in the U.S.
ホワイトソックスのルーキー、西田陸浮の人物像を追った記事。短大からオレゴン大学を経て2026年5月のメジャーデビューに至る道のりと、渡米した日本人学生アスリートを支援する非営利団体「One-Hanne」を設立した経緯を紹介している。